SILENCIO

DUERMEN EN MI JARDIN
LOS NARDOS Y LAS ROZAS,
LAS BLANCAS AZUCENAS.
MI ALMA MUY TRISTE Y PERSAROSA
A LAS FLORES QUIERE OCULTAR
SU AMARGO DOLOR.
YO NO QUIERO QUE LAS FLORES SEPAN
LOS TORMENTOS QUE ME DA LA VIDA
SI SUPIERAN LO QUE ESTOY SUFRIENDO
POR MIS PENAS,
LLORARIAN, TAMBIEN.
SILENCIO QUE ESTAN DURMIENDO
LOS NARDOS Y LAS AZUCENAS.
NO QUIERO QUE SEPAN MIS PENAS.
PORQUE SI ME VEN LLARANDO, MORIRAN.



  



Тишина

Заспал в моята градина
сред гладиолите и розите
и белите лилии,
моята душа се чувства тъжна и тежка.
Искам да скрия своята 
горчива болка от цветята.

Не искам цветята да знаят...
за мъките,които живота ми даде.
Само ако знаеха
колко много страдам...
...те също щяха да
оплачат моите страдания.

Тишина,
защото те заспаха...
гладиолите и лилиите.
Не искам те да знаят за моите мъки,
защото ако ме видят да плача,
ще умрат.

Превода съм го извадила от филма за Буена Виста.